portfólio
Alui Silvestri é estudante de Letras pela UFRJ. Atua como professora particular de inglês e português, redatora, revisora e designer, transformando ideias em textos claros e criativos.
design
Alui Silvestri desenvolve projetos de design gráfico que unem clareza e impacto visual. Seu trabalho transita entre o uso expressivo de cores e tipografias marcantes em peças promocionais e a sofisticação estética em materiais acadêmicos e culturais, sempre com adaptação a diferentes identidades visuais.
escrita criativa
A escrita de Alui Silvestri se caracteriza por uma voz que mescla delicadeza e humor. Sua narrativa transita entre o concreto e o subjetivo, explorando sensações e reflexões fluidamente. O resultado é um estilo sensível e ao mesmo tempo espirituoso.
Prêmios e antologias
• 2° Lugar no concurso "Terra" pela Selo Off Flip
• Semifinalista do Microconto de Ouro da Casa Brasileira de livros
• "Labirinto da Mente", Palavra Ferida
• "Brasiliê", Editora Articule
Publicações online
Psicografia de um fantasma sem voz
Preciso te contar. Preciso. Contar-lhe é uma necessidade primal minha, maior e menos moral que todas as outras. Preciso contar um segredo, uma mentira, uma história — enquanto meus lábios se mexam e minhas cordas vocais trabalhem, estou no meu estado natural. Jamais satisfeito com aquilo que digo, emendo uma anedota na outra e na outra e na outra até que não se acabe mais, as Mil e Uma Noites não se comparam com a minha boca depois de três cervejas. E tudo que digo, como se dá com todos os contadores, é de uma inutilidade profunda e agradável. Falando como falo, escrevendo como escrevo, passo-lhe a impressão de ser um tagarela qualquer, mas a verdade é que conheço o prazer de ouvir historietas desnecessárias e fúteis. Sou do tipo que escuta, que fica quieto e escuta de verdade, e é por isso que sou contador de histórias.
ler mais
vício
Perdi meu relógio. Quero deixar aqui registrado que meu relógio…!Está perdido.Coloquei a mão no pulso e ele estava vazio. Descoberto. Nu! Às vezes acho que não sei viver sem meu relógio, sem aquela pulseira na minha pele, sem olhar pra baixo e imediatamente me localizar no tempo — não no espaço, mas no tempo. Ah, sim, tenho muita dificuldade de me localizar no tempo. É por isso que tenho um relógio. Ou melhor, tinha. Sou o tipo de pessoa que só funciona com alarme, muitos alarmes, pra fazer tudo que você conseguir imaginar, de acordar a dormir, então dá pra imaginar a falta que um relógio faz.
ler mais
aulas de idiomas
Alui Silvestri é professora de inglês, português, redação e russo, além de graduanda em Letras Português-Russo na UFRJ. Desde 2024, dedica-se a ensinar línguas online para crianças e adolescentes, sempre com leveza, criatividade e um toque de humor. Entre uma correção de texto e uma aula sobre verbos irregulares, Alui prova que aprender um idioma pode ser divertido — especialmente quando há boas histórias (e alguns memes) envolvidos.Leciona:• Português e Redação• Inglês• Russo
tradução
Na tradução, Alui Silvestri junat fidelidade ao original com criatividade, preservando ritmo, humor e atmosfera. Seu trabalho cria textos que são claros e parecem naturais na língua que recebe.
The Naming of Cats
T. S. Eliot
The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn’t just one of your holiday games;
You may think at first I’m as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
ler maisDar Nomes aos Gatos
(Trad. Alui Silvestri)
Dar nomes aos gatos é bem complicado,
Não é mero jogo de alguém insolente;
Podem pensar que estou louco ou chapado
Ao dizer que pro gato há TRÊS NOMES DIFERENTES.
ler mais